Toc toc toltèque 2 : Emma est dans tous ses états

This morning, at school, Emma is wearing a butterfly skirt. Yes, indeed, a butterfly! Her mother made it for her. Only the skirt is not to everyone’s taste. Emma’s teacher, her friends, even her dog Patou, are making her life miserable. Well, that is what Emma believes anyway.

This is a short story that will help parents teach their kids that what others say or do has nothing to do with them and reflect only their own reality. It will help children to not take everything personally, thus avoiding getting hurt.

This new series is a tool meant to facilitate personal relationships. Never take anything personally, always tell the truth, now those are behaviors that will keep kids out of trouble and help them find true happiness.

J’ôte mon manteau coupe-vent et j’attends. Les amis sont tous un peu endormis, à cette heure-ci du matin. Il y en a qui bâillent encore et qui se laissent tomber sur leur chaise, les yeux à moitié collés. D’autres, comme le beau Olivier, font même semblant de dormir, la tête dans les bras.

Mais moi, il faut qu’on me voie. Et Marila. Et Vickey. Et surtout Coraline, car elle est ma meilleure amie.

Madame Viviane réclame le silence. Elle compte à l’envers de dixà zéro. À cinqu, on est censé piailler comme des petits oiseaux. À zéro, on devient des lapins silencieux avec nos oreilles grandes ouvertes.

Mais ce matin, je ne suis ni un noiseau ni un lapin, mais un très joli papillon magique géant qui vole.

• Teaching guide (pdf)