Japon, ère des « Royaumes en guerre », fief du clan Takayama. Suite à la mort de leurs parents, deux adolescents de la famille Hanaken, Satô et Yukié, sont forcés de se tailler une place dans le monde des adultes. Ils découvrent bientôt que leurs alliés sont impliqués dans un complot visant le chef du clan, le seigneur Takayama.
Elle s’appuie sur son sabre de bois pour retrouver son équilibre. Elle ravale son amertume. Encore. Elle s’est encore fait battre par Yamaki. S’il y a un samouraï parmi les gardes du seigneur auquel elle voudrait prouver son talent et sa supériorité, c’est bien à celui-là. Cependant, c’est toujours lui qui l’emporte.
Il est le seul qu’elle n’arrive jamais à battre de vitesse, le temps d’un assaut décisif. Le seul qui, après chacun de leur duel amical, ose, comme à présent, s’incliner vers elle sans dissimuler l’arrogance de son sourire. Elle s’incline à son tour, raide de colère et d’humiliation. Elle voudrait se détourner, l’oublier le plus rapidement possible, mais elle ne peut s’empêcher de le regarder s’éloigner alors qu’il gagne l’ombre de la galerie ouest.