Le conseil municipal de Rocketville a décidé de rendre l’été des Requins plus intéressant en organisant un tournoi de hockey-balle en équipe de cinq joueurs. Pour l’occasion, les Requins de Rocketville deviennent les Boules qui roulent. Mais, ô malheur, un accident se produit ! Une commotion peut avoir bien des répercussions, parfois inattendues. Que leur réserve la suite de leur été ?
Laurier trébuche et, dans sa chute, son casque, qu’il avait négligé d’attacher, s’envole plus loin. Sa tête frappe durement l’asphalte et Laurier reste étalé de tout son long, inconscient. Le jeu s’arrête aussitôt et tous accourent auprès de lui. Alain, son père, s’agenouille par terre. Anne-Marie, sa mère, se précipite elle aussi, la respiration saccadée par la panique.
— Alain, est-ce qu’il va bien ?
— Je ne sais pas, chérie, il a perdu connaissance.
Tous retiennent leur souffle, sans dire un mot, de peur d’aggraver la situation. On s’apprête à appeler l’ambulance quand, au bout de plusieurs secondes, Laurier ouvre les yeux.