Alors qu’il entre dans sa chambre, Joey ne sait pas trop quoi penser. Il est content que naomi se soit taillé une place dans l’équipe, mais il se sent un peu menacé dans son rôle de gardien. Ce sentiment qui l’assaille, il le sait peu charitable, mais ne peut se soustraire à son poids. Il le chasse du mieux qu’il le peut de ses pensées. Après tout, c’est une autre vie qui commence pour tout le monde et il serait malvenu de gâcher une si belle journée. et puis, ce malaise devrait sûrement s’estomper au fil des jours. Quelques minutes plus tard, adultes et ados se rendent chez Zack. les joueurs se trouvent déjà sur la glace à leur arrivée, encouragés par Marc et Hélène, les parents du capitaine, Zoé, sa petite soeur, Éric et Sandra, les parents de nathan, et Jean-Roch, leur grand-père, naturellement !