Les téméraires 2 : Carton rouge sur espace vert

Saint-Lô: the soccer tournament everyone has been waiting for! The winning team will have the chance to see a match by the Montreal Impact and meet the professional players. Unfortunately, the Dolphins lose their best attacker during their very first game; Nathan is suspended because of an unfair call, according to him and his teammates. And since misfortunes never come singly, Splash, the team mascot, disappears… Is someone trying to intimidate the Dolphins, favoured to win the tournament? Adam and Nathan ask for their big sister Angie’s help and together, the Téméraires will once again go on the hunt
for clues. They will eventually understand that sometimes, adults can make mistakes too.

La deuxième demie venait de commencer et, jusqu’à maintenant, les deux clubs avaient récolté un but et vu leur gardien accomplir de véritables prouesses afin de garder leur équipe dans le match. Ce qui étonnait le plus les jeunes joueurs de Saint-Lô, c’est la virulence avec laquelle les joueurs des Koalas les bousculaient sans que l’arbitre intervienne. Il est vrai que les Dauphins étaient l’équipe à battre cette saison-ci chez les U10. Elle n’avait d’ailleurs pas encore subi de défaites de la saison. Son succès n’était pas uniquement dû à la présence de deux ou trois bons joueurs, il reposait sur un effort collectif. Nathan frappa le ballon du pied droit en direction de son jeune frère Adam, mais celui-ci se fit renverser par un adversaire. L’incident souleva la colère du coach et des parents, dont les commentaires fusèrent en bordure du terrain.

• Technical sheet (pdf)